Antes de comenzar,
Quiero que apagues tu teléfono.
Lo digo porque fui a ver una película hace poco,
y un tipo al lado contestó su teléfono durante la película.
Y respondió diciendo, y cito ...
dijo: "¿Quién es?"
Significa que no sólo estaba dispuesto a hablar con alguien;
sino que con cualquiera.
No le importaba quien lo hizo.
Gracias.
No estoy seguro que el pasado de "es",
es quien "lo hizo".
Te voy a contar una historia y es verdad.
Tengo que decir esto debido a que, inevitablemente,
alguien viene y dice
"¿Es eso cierto?"
Y diré, Si.
Y dirá, "¿Así fue?"
No sé cómo responder a eso.
Supongo que podría decir más alto, ya sabes,
algo como, "¡Sí!"
Y ellos dirían, "Es cierto.
Lo dijo más fuerte.
Dios.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Todo comenzó cuando mi novia Abby y yo
decidimos vivir juntos.
No estaba muy seguro que era la mejor idea.
Pisos de madera, mucho espacio.
Mi apartamento es un poco más grande que mi cuerpo.
¿Así que este es mejor?
Sí, sí, este es mejor.
Bueno.
Es tan oscuro, podríamos pintar.
Si. Si.
Bueno, si les gusta, deben actuar rápidamente,
porque lo tomarán hoy.
Bueno, me encanta.
Matt, ¿te gusta?
¿Qué quieres ...?
-¿Creo que deberíamos ver otros lugares,
o estamos apurados?
Bueno ...
Si.
Vamos a tomarlo.
Bueno. Vamos a llenar ...
No sentía mi vida sobre una base segura.
Abby era siempre
la más concentrada de nosotros dos.
Abby enseñaba sus talleres vocales
en un estudio en Brooklyn, y sus estudiantes la amaban.
Mientras, yo trataba de ser un comediante,
lo que no iba tan bien.
Cuando era niño, yo quería ser un comediante,
un rapero, o el dueño de una pizzería
donde alumnos de tercer grado pudieran pasar el rato.
No me di cuenta que en lugar de ser un comediante,
Terminé trabajando en un bar
donde hacían comedia.
Con el tiempo,
aprendí a ser más realista sobre mis objetivos.
Con el tiempo, para mí,
el sueño de ser famoso haciendo comedia
pasó a ganarme la vida haciendo comedia
y a encontrar 20 dólares en la calle.
Siento que eso es más realista ...
Así que no iba bien.
Me decía a mí mismo que iba,
porque para ser un comediante,
creo que hay que ser un poco delirante.
Comenzando,
hay muchos fracasos.
Y durante ese fracaso, tienes que decirte a tí mismo,
"Va muy bien".
Porque si no lo haces, no volveras a subir al escenario.
Sería como, "Creo que no le gusto a los seres humanos".
Es una realidad difícil de enfrentar.
Hay gran cantidad de realidades
que tengo tiempo enfrentando.
Ya llegaremos a eso más adelante.
Hola ...
Hola.
Traje la cosa azul
y la cosa rosa está debajo de ella.
Perfecto.
Y te traje éstos.
No tenían sin sal,
así que volé a África y consiguí estos, especialmente.
Gracias, Abby. Fue una gran clase.
Adiós, Martin. Gracias.
Gracias.
Escucha, la clase no era ...
Ese tipo parecía feliz.
¿Y podrías firmar esto?
Es para Janet.
Ahora tienen una sección entera
para las tarjetas "Compromiso de tu hermana"
Esto es muy específico.
Si.
Iba a borrar algunas cosas...
¿Sí?
No menciona la tasa de divorcios...
¿Quiéres que escriba eso?
Sí, podrías escribirlo
Por Janet y Philip.
El año pasado, mi hermana menor Janet, se comprometió.
Esa es Janet.
Y esos son mis padres.
Ya saben, el matrimonio es como ...
Bueno, es como un pastel,
La primera vez que lo muerden,
no pueden imaginar nada mejor,
y comen, y comen,
y luego tal vez no hay suficiente pastel.
Mi madre parece volver loco a mi padre.
Ella siempre quiere añadir una cosa más.
y una cosa más.
Pero rara vez es algo que merece ser una cosa más.
Tengo el pastel en Internet.
Tú eres el siguiente.
Sí, mira a tu alrededor,
todo esto viene hacia ti.
Es tu turno.
Ella es hermosa.
Mírala.
Debes conservarla.
Philip se comprometió 2 años después de conocerse.
Fueron 2 1/2 años.
Casi 3.
2 1/2 años después de conocerse.
Muy dulce.
Fue tan dulce.
Han viajado un largo camino desde entonces,
porque Janet me dijo
que al final de su primera cita ...
Mamá, no tienes que contar esa historia.
No es necesario.
Philip dijo al final de su primera cita,
Buenas noches, Gina.
Y su nombre es Janet.
No sabía su nombre, cariño.
Linda, ¿de qué estás hablando ahí?
Frank, estamos hablando aquí.
Deberías unirte a nosotros.
Ahora sé como se llama.
Sólo la llamo Gina en la cama.
No puedes decir eso.
Sólo dime, ¿de qué estás hablando?
¡Philip sabe el nombre de Janet!
Matt, ¿Hace cuánto tú y Abby están juntos?
Ocho, ocho años.
Ocho años.
No recuerdo que sea tanto tiempo.
Es una tontería. Es ridículo.
Solía guardar todo.
Escucha este e-mail que me enviaste el segundo año.
Debí imprimirlos.
Eso es muy generoso de tu parte.
Eres muy tacaño con el tóner.
Matt, mis padres quieren que estudie leyes,
Pero como soy, lo que sea,
me mudaré a Nueva York con mi banda.
Esa banda se rompió.
y luego tuve otra banda,
y después que esa banda se rompió,
y luego enseñé ...
Dios mío.
Vas a despertar mis padres.
"Debes conservarla".
Correcto. ¿Y eso qué implica?
¿Qué sacarás un anzuelo de mi boca
y me arrojarás de nuevo?
¿Me dejarán vivir?
Ten.
Y el tío Max es tan sutil
con ese "Tú eres el siguiente".
Es como si no tuvieran una vida, ¿sabes?
Quiero decir, tu no quieres casarte, ¿verdad?
¿Me lo estás pidiendo?
No, yo ...
Entonces no, supongo.
Abby, hay un chacal en la habitación.
¡Abby, hay un chacal en la habitación!
¿Qué?
Hay un chacal, justo ahí.
No hay un chacal.
Vuelve a la cama.
¿Qué está pasando?
Ahí.
¿Mathew?
Hay un chacal.
No hay un chacal, Mathew.
Ese es el cesto.
Vete a la cama, cariño.
Hay un chacal en la habitación. ¿Cierto, hijo?
Cariño, despierta. No hay chacal.
Despierta.
Creo que lo entendieron, mamá.
Y está como,
en postura de karate, en el rincón.
Y ni siquiera sabe karate.
Matt, no tenías cinturón en karate, ¿verdad?
Así era.
- ¿Cómo estás en kung fu? - Bastante bien.
Papá, ¿qué estás haciendo?
¿Hace cuánto tiempo sucede este sonambulismo?
Papá, vas a tener otro ataque al corazón si ...
- Cálmate. - Calla, calla.
No le importa.
¿Sabes?, En el hospital trabajo con médicos
especializados en trastornos del sueño.
Podría hacer una remisión.
Eso podría ser útil.
No creo que sea tan grave.
Ha ocurrido sólo una vez.
Probablemente fue una casualidad.
Es algo para estar atentos.
Abby, ¿cuento contigo para que me digas si esto sucede otra vez?
Gracias.
El tocino está delicioso, cariño.
Realmente grasiento.
Gire a la derecha en la calle Horse Neck.
¿Necesitas dinero?
No, papá, tengo un trabajo.
¿Qué es tan gracioso?
Bueno, te estaba probando.
¿Necesitas un coche?
No. No conduzco.
Correcto.
Podrías tener este coche.
Lo estamos regalando.
No se.
¿Qué piensas tu, Abby?
Matt ...
No, no, yo. ..
Tómalo.
Gracias.
¿Estás bien?
¿Ocurre algo?
Matt, no estoy diciendo que
tenga que casarme ahora mismo ni nada.
Pero la idea de pasar todo mi tiempo con una persona
que ni siquiera imagina que es posible, es raro.
Sé lo que quieres decir.
¿Qué puedo decir?
Ella tenía razón.
Pero en este momento de mi vida,
Quiero averiguar algunas cosas muy básicas como,
¿Qué voy a hacer con mi vida,
y dónde comprar cereal?
¿Sabes?
Nunca pensé en el matrimonio como una meta.
Nunca miré el matrimonio de mis padres
o el de alguien casado por más de 30 años
y pensar: Tengo que conseguir algo de eso para mi.
Pero Abby es la persona más genial que he conocido en mi vida.
Me enamoré de Abby desde el momento en que la vi.
Tenía una sonrisa tan grande y hermosa.
Que sus dientes parecían ser más grandes que la cabeza,
pero de manera sexy.
Así que me hice del valor para decir ...
Hola ...
Sólo quería decirte,
que me conmovió tu actuación
en todos los niveles.
Suena espeluznante.
Lo dije en serio, en alguna forma espeluznante.
Seguí encontrándome con ella en el campus ...
Hola ...
Porque la seguía.
- Matt. - Matt. Matt.
Hola, Abby.
Oye, Matt, ¿no?
Si.
la veía y le decía ...
¿Estás libre este fin de semana?
Ella decía que no, lo que era ardiente también,
Porque yo sabía que ella era sensible.
Estamos trabajando cuatro nuevas canciones
y todas necesitan ensayo ...
Así que le lanzé una bola fuera de lo común.
Le dije ...
¿Quiéres ir a la iglesia alguna vez?
¿Qué?
No he ido a la iglesia desde que tenía unos, diez,
pero hay una bonita capilla aquí en el campus,
y estaba pensando, si la cita no va bien,
tal vez obtengamos algo de la homilía.
# Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora #
Abby realmente me tuvo que convencer
a tener sexo por primera vez.
Creo que realmente quieres.
Si.
¡Fuera de aquí!
Lo siento.
Ella decidió que iríamos a un hostal,
porque nada alivia más
el miedo al sexo por primera vez
que un plan muy elaborado.
Era lo inverso de esas películas de los 80
donde la niña dice "Devin, no puedo."
Y Devin dice "Si puedes."
Ella era Devin, y yo era Molly Ringwald.
Creo que enamorarse por primera vez
es un sentimiento trascendente.
Ya sabes, es como comer una pizza con sabor a helado.
Tu cerebro no puede procesar ese nivel de alegría.
¿Hay alguien más?
¿Sí?
¿Sí? Vamos.
Pensaba en el Monstruo de las Galletas,
Pensaba, ¿cómo?
¿Este tipo tiene un trastorno alimentario?
Lo único que come son galletas
y ni siquiera tiene garganta.
Sólo se engaña a sí mismo.
Pensaba en los insectos palo, ¿saben?
Si yo fuera un insecto ...
No soy un insecto, ya lo sé.
Pero, si fuera un insecto,
No me gustaría ser un insecto palo
Porque todos los otros insectos
Siempre, chocarían con ustedes
Porque no sabrían que ustedes están allí,
Y ustedes tendrían que estar diciendo "cuidado."
Y dirían "Te ves como un palo."
Y ves igual, "Sí, tengo los ojos."
Y ellos dirían "Sí. Y los tenías cerrados."
"Más palos ".
Esos son todos los chistes que tengo.
- Eso fue increíble. - ¿Sí?
Ese fue un comediante.
Realmente siento que en nuestras vidas
no importa cuán baja sea nuestra autoestima,
hay una parte de nosotros que piensa,
"Tengo una habilidad secreta que nadie conoce. "
Y nos encontramos con alguien que dice
"Tienes una habilidad especial secreta ".
Y uno dice, "Lo sé. Y tú también. "
Vamos a comer pizza con sabor helado juntos.
Y eso es amor.
Es una montaña de pizza con sabor a helado.
Y la ilusión.
¿tuvieron una gran boda?
Sí, fue realmente hermosa.
¿Ustedes crecieron juntos?
Se podría decir así.
Vivíamos en el mismo municipio.
A sólo un tren de viaje.
Tommy es un chico bien parecido,
Creo que sí.
¿Crees que fue amor a primera vista?
Si. Absolutamente.
Tommy, ¿Qué es lo más te gusta de Tammy?
me gusta lo hermosa que es en el exterior.
Cuando la conoces,
te das cuenta que es bella en el interior.
Yo no sabía quien era el príncipe azul
hasta que conocí a Tommy.
Y ahora sé quien es el Príncipe Azul.
¿Grabaste esto?
A ella le pueden gustar esos programas.
Creo que a nadie le gustan esos programas.
A mi me gustan.
Lo siento.
No lo sé.
¿Podrías sostener esto?
Si.
Simplemente no entiendo cual es el problema.
Yo no lo sé.
Siempre asumí
que ustedes se casarían.
Ella es increíble.
Creo que ese es el problema.
Así es como mamá y papá creen,
así es como creemos yo y los amigos de Abby.
Creo que todo el mundo piensa que lo mejor de mi vida
es mi novia.
Tu vas a estar bien.
Me suena a que necesitas un poco de espacio.
Si. Tienes razón.
Ustedes deben tomarse un respiro.
¿Qué significa eso?
¿Es como tener sexo con un desconocido?
Sí. Probablemente.
Eso es insoportable.
Sí, pero nunca lo sabrías.
- Eso es peor. - Lo sé.
¿Correcto?
¿La gente nunca toma, un respiro sin sexo?
¿Es algo que que la gente podría hacer?
- No. - ¿La gente lo hace?
No, creo que nadie lo haga.
- ¿No? Bien. - No.
Deberías hablar con ella.
Plantéaselo Ve lo que dice.
Si.
No. Sí, lo voy a hacer ...
¿Tenemos personas ricas esta noche?
¿Ultra millonarios?
Lo dudo.
He empezado sumergiendo mis propios pies
en las aguas financieras.
Descubrí que puedo convertir $ 1.000 en $ 420
en menos de una semana.
Tengo el resto de mi dinero en uno de esos bancos en línea.
¿Alguien más tiene dinero invertido
en uno de esas oscuras instituciones?
¿Estás bien Pandamiglio?
Sí, sí, estoy bien.
Hola ...
¿Estás bien?
Si. Sólo ...
Hablé con Janet hoy
Ella tiene una idea.
¿Cuál idea?
Bueno ...
Ella estaba diciendo que ...
¿Un Jameson en las rocas?
Sí, sí.
Buena actuación.
Yo soy un cómico también.
Actúo aquí a veces.
Jameson ...
Claro.
De todos modos, es ...
Ella tiene este pensamiento ...
¡Hola chicos!
¡Hola!
Este es nuestro hombre.
Es adorable.
- Sí. - Hola, Butler.
Lindas botas.
¿Podemos tener un par tragos gratis?
Sí. Sí.
En realidad, chicos,
Matt y yo íbamos a tener una charla,
así que podríamos hablar un segundo,
y vengo enseguida.
No es gran cosa, ¿saben?
Tendrán una conversación seria.
¿Una charla tipo Cosby?
No, no. No es un gran problema.
¿Una del tipo "Theo sacó malas notas en la escuela"
o una tipo " Vanessa tiene su primera cita"?
Creo que de ninguna.
Pero podemos hablar más tarde.
No, está bien. Podemos hablar ahora.
Sólo dame un segundo.
Sí. Vamos a esperar allí.
- De acuerdo. - Adiós.
De todos modos ...
Pandamiglio, todavía esperamos que llegue Terrence.
- ¿Quieres hacer cinco? - Sí.
Te voy a llevar ahora.
Bien. Claro.
Podemos hablar más tarde.
- Ok, buena presentación. - Está bien.
Es posible que hayan visto este tipo
triturando menta en su mojito.
Démosle la bienvenida Matt Pandamiglio.
Gracias.
Estaba viendo la tele el otro día,
y veía Los Magníficos.
Y a veces siento que estos tipos
no se esfuerzan, ¿saben?
Si eres fugitivo de la ley,
no usarías cadenas de oro y plumas.
y tal vez sacaría la línea roja de la camioneta.
Sólo son un par de ideas.
¿Pensó que había un chacal en su cesto?
No, pensó el cesto era un chacal.
Ok.
Fue realmente ...
muy estresante ese fin de semana ...
sus padres, familiares y todo eso.
Fue una situación extraña.
Bueno, necesitan uno de estos, chicos.
Y arreglará todo, ¿cierto, Petey?
Sí, claro.
¿Sí?
No, sí.
No sé si estoy lista para uno de esos.
Tampoco sé si Matt lo está.
Vamos.
Sólo dile que Butler necesita amigos.
Sí, podría decirlo.
Butler necesita amigos.
No se me hubiera ocurrido.
Démosle la bienvenida Terrence Bailey.
Hola.
¡Estuviste genial!
¿Lo vieron? ...
Escuchamos esos chistes en la universidad
y eran divertidos entonces.
Denme sus botellas vacías.
Una más, monsieur.
Gracias, camarero.
Gracias.
Lo que ocurrió después de la cena.
Fuimos a mi casa.
Entonces, ¿qué?
Empezó a hacerlo.
¿Entonces qué?
Hola.
Estaba en el escenario.
Acabo de hacer mi presentación.
Este negocio es una locura, psicótico.
¿Cuál es tu nombre? ¿Mick?
Mat.
Mack, estoy aquí en el escenario, matando.
Si.
Mientras, tengo amigos en Hollywood,
cómicos terribles, lo peor,
simplemente goteando este derivado,
de la pus cómica.
Pero están en comedias.
Claro.
Tienen piscinas infinitas.
Toman lecciones de vuelo.
Conozco a un tipo con un mini estadio de Baseball.
- Sí. - Solía trabajar aquí.
Ahora tiene un mini estadio en el patio trasero.
Es maligno.
Si.
Sé lo que quieres decir.
Ves a esa mujer allí,
la de la maleta roja.
Si.
Es mi agente, Colleen. Inútil.
Correcto.
Le dije: Sácame de aquí.
Pónme en camino. Búscame algunos shows por ahí.
Viene a mí con seis shows repartidos en cinco estados.
a $ 150 la noche.
Patético.
Hola, Ian.
Hola, Colleen, ¿cómo estás?
Gracias por los shows de la semana pasada.
No hay problema.
Está bien, me voy.
Te voy a llamar mañana.
Correcto, está bien.
Hola, soy Matt.
Hola, Matt.
¿Cómo estás?
Bien.
Te vi en el escenario.
Si. Bien.
Si.
Bueno.
Si alguna vez hay pequeños shows ...
de cualquier tipo, estaría disponible.
Bueno, ¿cuánto tiempo puedes hacer?
No se.
Probablemente, como 15 minutos.
Y es en gran presentador.
Él presenta aquí todo el tiempo.
Y universidades, ¿alguna vez ve universidades?
Algunas, sí.
Es genial con estudiantes universitarios.
Lo aman. Se identican con él .
Bueno, ten Matt.
Llámame cuando ...
cuando quieras sentarte a hablar.
Bien.
Genial.
Nos vemos. Adiós.
Pandamiglio, tenemos un problema en el baño.
Vas a necesitar el trapeador.
Bien.
Gracias por ayudarme con lo del agente.
Eres mejor en decirle a la gente lo que quieres.
Butler es realmente es adorable, ¿no?
¿Cuál Butler?
Butler.
Butler, el bebé.
El bebé, sí, el pequeño bebé que vimos.
Creo que bloquée eso.
Porque tengo miedo a los bebés.
Siempre me preocupa ...
lo que pasa si sostengo un bebé
y luego el bebé muere, ¿sabes?
Mato al bebé.
Correcto.
Ya sabes ...
Es probable que no te llegue
un regalo de Navidad después de eso.
Exactamente.
Ellos dirían, ¿Qué tenemos para Matt?
Nada. Él mató al bebé.
Y luego, si alguna vez quiero adoptar un bebé,
dirían, ¿Alguna vez has matado a un bebé?
Más o menos.
Si.
¿Crees que Butler necesita algunos amigos?
¿Qué?
No se.
Pensaba que tal vez Butler necesitaría un amigo.
Creo que él tiene muchos de amigos.
Parece como si fuera ...
No. Es un perdedor.
Él no tiene amigos.
Tiene un millón de amigos.
Lo veo en la calle cada día.
Bueno, algún día,
le haremos un amigo,
por lo que podríamos practicar esta noche.
He estado practicando por mi cuenta.
¿Qué has estado haciendo?
No lo sé.
Estoy como, ...
No estoy en esto ahora mismo, intelectualmente.
¿Intelectualmente? ¿Hablas en serio?
Más o menos.
¿Y tú?
Más o menos.
Estuve hablando con Janet hoy,
y dijo que, el año pasado,
ella y Philip se tomaron un respiro
y que hizo que se acercaran.
¿Qué?
Es sólo algo que dijo.
Pensé que era interesante.
¿Estás diciendo que crees debemos hacer eso?
No, no. Yo estoy diciendo lo que hizo.
¿Quiéres tener sexo con otras personas?
No.
¿Quiéres que yo tenga sexo con otras personas?
No. No.
Creo que fue algo como, un respiro sin sexo.
Eso es ridículo.
Si no deseas estar con una persona,
sólo debes romper con ella.
Eso es lo que dije.
Lo lograste, Matt.
El tercer lugar.
¿Tercer lugar? ¿En qué?
Yo ni siquiera sabía que era una competencia.
Me habría preparado mejor.
¿El tercer lugar en qué?
En desempolvar.
Parece que hubo un error.
En realidad obtuviste el primer lugar.
Eres tan hermoso.
Te tienes que mover.
¡Gracias!
¿Matt?
Abby ...
¿Qué ha pasado?
Me dieron el primer lugar.
Voy a buscar una curita.
Esa fue la primera vez que pensé:
Esto parece peligroso.
Tal vez debería ver un médico.
Y luego pensé Voy a comer la cena.
Y seguí con la cena.
Y hay una cosa más.
Elaine de mi club de natación
compró una olla para arroz.
Gracias, querida.
Sólo estoy diciendo que ...
- Lo sé. - Es parte de ...
Ustedes tienen una olla para arroz.
Gracias.
Nos encanta el apartamento.
Si.
Sí, sí.
- Gracias.
¿Lo van a arreglar?
Sí, bueno, queremos pintar,
queremos algunas cortinas y ese tipo de cosas.
Muy ocupado ...
Creo que es perfecto. Tengo que decirlo.
Linda, el postre.
- No vamos a tener postre. - Silencio.
Tu madre pidió un pastel por Internet.
Ahora siéntate.
Necesita algunos platos.
Matt, nosotros ...
Oímos de los Juegos Olímpicos de Desempolvado.
Ya sabes, ...
Linda, tu tienes el libro en tu bolso.
¿Me podrías pasar el libro, por favor?
Elegí este para ti.
La promesa del sueño.
Tengo uno para mí también.
Gracias.
Matt, ¿puedo verlo?
Es genial, Dr. Pandamiglio.
Es exactamente lo que necesitamos.
Hay algunas situaciones peligrosas
en las que puedes caer.
Debes ver un especialista.
Es muy menor.
No fue menor.
Te pondré en contacto con el Dr. Latham.
El lleva a cabo estudios del sueño.
Te lo agradezco, papá, pero estoy muy ocupado.
¿En qué?, ¿Doblando servilletas en triángulos?
Esto no parece ser una conversación para la cena.
Sabes, Matthew, dices vas a ir a ver al médico,
y no lo haces.
Dices que quieres ser un comediante,
y eres un barman.
Digo, elige un maldito plan y aférrate a él.
Está bromeando, pero no es divertido como tú.
No eres tan gracioso.
Pero la buena noticia es,
que este negocio no tiene nada que ver con gracia.
Algunos de estos colegios,
Podría reservar una luz brillante, intermitente
algo de confeti cayendo del techo,
y los chicos no notarían la diferencia.
Correcto.
Así que, la verdad es que, Matt, a tu nivel,
No tengo mucho por ahora.
Pero date un año o dos.
Mantente en contacto.
Haré cualquier show.
Se que estoy, en el nivel cero.
Podría reservarte una noche el martes en Trenton.
Sería una apertura.
Y esta noche tengo un show universitario en el norte.
Iba a buscar a alguien ...
Si. Podría hacer eso.
Sí, lo sé.
Pero, ya sabes, sólo pagan $ 170.
Y es probablemente lo que gastarías en peajes y gas.
Quiero decir, ¿tienes un coche?
Si.
¿Lo quieres?
Si.
Está bien.
Me hubieras dicho que tenías un coche.
Hola, Robbie.
Escucha, tengo un tipo fantástico para tí.
Matt ...
Pandamiglio.
Panda, piglio.
No.
Hilarante.
Continuar recto.
Liberen toda la tensión que está ahí abajo
en la zona lumbar a la que nos aferramos con fuerza.
Aspiren ese aire de montaña en sus pulmones.
Y luego suelten algún sonido.
Si.
Hagamos un poco de trino de labios.
Hola, escucha esto.
La agente que conocimos, Colleen, me buscó un show esta noche.
Pagan 170 dólares.
¿Sí?
¿Dónde es?
Una universidad en Utica.
¿Dónde estás?
En la autopista de Nueva York.
¿Quién conduce?
Yo.
Continuar recto.
Espera, ¿Llamaste a Ron?
¿Por qué?
¿No se supone que trabajas esta noche?
Me olvidé por completo.
Está bien. Te quiero.
Muy bien, adiós.
Union Hall.
Hola Ron, soy Matt.
Pandamiglio, ¿dónde estás?
Escucha.
No puedo hacer mi turno esta noche.
¿Qué quieres decir?
Bueno, tengo, un show Un show pagado.
Tu tienes un concierto.
Se llama coctelería.
Te puedo conseguir a alguien.
Déjame hacer algunas llamadas.
¿Sabes qué? Olvídalo.
Lo haré yo mismo.
Gire a la izquierda en University Boulevard.
No sabes cómo se pronuncia boulevard.
Este es un bonito campus.
Sí, nos gusta.
Mira olvidé que reservamos un comediante.
Y ahora estás tú y un concurso sincronización de labios.
Bien.
Así que podrías dirigir el concurso de sincronización.
y todavía podrías hacer tu acto.
pero sólo presentar los concursantes.
Es un evento muy popular.
Suena bien.
Genial.
Esto solía ser un evento muy popular.
El año pasado hubo 19 participantes en este concurso.
Y este año hay dos.
No tenemos que hacer este concurso
si no quieren que lo hagamos.
No lo hago por mí.
Lo hago por ustedes.
Y ahora el gran comediante, Matt Pandapiglio.
Hola.
Ese no es mi nombre.
Pero ...
¿Todos listos para la sincronización de labios?
No puedo oírlos.
Esa es mi broma sobre la sincronización de labios.
¡Ok!
Demos la bienvenida a nuestra primera concursante, Hilary Garnick.
# Cuando digo #.
# lo quiero de esa manera #.
# Nosotros, #.
# somos dos mundos #.
# aparte #.
# No se puede llegar a #.
# tu corazón #.
# Cuando dices #.
# Que lo quiero de esa manera #.
# Dime por qué #.
# no hay nada mas que un ... #.
Es tan genial que seas un comediante.
No puedo ni siquiera imaginar eso.
Todo tu trabajo es contar chistes, ¿no?
¿Cómo se puede hacer eso?
Ni siquiera yo se.
Aquí tienes.
# Lo quiero de esa manera #
# Soy #
# tu fuego #
# Eres un #
# deseo #
# Sí, lo sé. #
# Es demasiado tarde, #
# pero lo quiero de esa manera. #
# Dime por qué. #
# No es nada más que un dolor de corazón #
# Dime por qué #
# No es nada más que un error #
David y sus hombres estaban en el desierto de Maón
en la llanura al sur de Jeshimon. "
# Lo quiero de esa manera #
Pizza Shack.
¿Cortan las rebanadas en triángulos o cuadrados?
Triángulos .
Bien.
En la imagen, parecían cuadrados.
# No importa la distancia #
# quiero que sepas #
# que en el fondo ... #
¿Supongo que el coche volverá a la ciudad?
Si. Si.
Bien.
Bien, ¿has leído ya el libro?
Gracias. Sí.
Bueno, yo estoy leyendo esta sección interesante.
Dice que para evitar este tipo de situaciones,
hay que pensar en el sueño como un proceso gradual de apagado.
Un par de horas antes de acostarse, apagar el teléfono,
apagar las noticias, la Internet,
y no comer comidas grandes.
Sí, definitivamente.
Matthew, te voy a conseguir algo de aromaterapia,
Maldita sea, Linda.
Cuelga el teléfono.
¿Por qué gritas?
Está bien. Te hice una cita
con el Dr. Latham para un estudio del sueño el 20 de junio.
Podría haberlo hecho yo, papá.
Puedo llamar.
Está bien. Ya lo hice.
¿Anotaste el 20?
Si.
No creo que que lo estés escribiendo.
- Lo escribí de nuevo. - Bien.
Ten una buena noche. Trata de dormir un poco.
Está bien. Gracias, papá.
Muy bien, adiós.
Escucha esto, es de Colleen.
Tenemos una caída en un club mañana por la noche.
En Burlington, Vermont.
Paga 50 dólares.
Esto es increíble.
Bien.
¿Estarás en casa el domingo?
Sí, creo que sí.
Escucha esto. Llego a abrir para Marc Mulheren.
¿Qué distancia hay Burlington?
Está ...
Está en el camino.
Muy bien, te quiero.
¿Qué quieres decir con eso?
¿sería posible que usted
que me llevara al Club de Comedia en Burlinton?
No.
Te puedo llevar al garaje por el camino.
Está bien.
Escucha.
Voy muy tarde a este show, así que,
si hay algo que pueda hacer,
Bien.
¿Es eso lo que cuesta?
Esto está bien.
Está bien.
Ok.
Debo decirte que Colleen me había pedido
si podía hacer 30 minutos de comedia para este show.
Lo que debí haber dicho era,
"Sólo tengo unos 11 minutos de material, como mucho. "
Y lo que dije fue: "Sí".
¿La curita es parte del acto?
¿Eres el cómico de la cabeza herida?
¿No es tu símbolo?
Tengo una herida después de cada broma.
¿Eres tú?
No, tengo que ser honesto.
Ella quiere que haga una media hora.
Sólo tengo, como, diez minutos de material.
No sé lo que voy a hacer.
¿En serio?
Vas a tener que rellenar de alguna manera.
Trabaja un poco con el público. Háblales.
Búrlate de la gente.
Cuando me burlo, me contestan.
Matt, te necesitamos ahora.
No hagas eso en el escenario.
Gracias.
A menos que sea tu cierre.
Estaba pensando en Monstruo de las Galletas,
¿Y crees que este tipo tiene un trastorno de la alimentación, ¿sabes?
Bonita camisa, perdedor.
Lo siento.
No, me gusta.
Es bonita.
Lo siento.
Así que, estaba viendo mucha televisión esta semana.
¿Eso que haces sobre los adolescentes es real?
Si.
Lo hiciste bien, hombre.
¿Sí?
Bueno, ya sabes.
Bien, es una palabra fuerte pero ...
Te estancaste.
Me pareció divertido, pero yo soy un cómico.
Estoy harto, así que ...
- Sí. - Sí.
Correcto.
Tienes que seguir diciendote que te estás matando,
y todo caerá en su lugar.
Vas a averiguarlo.
Gracias.
Estás casado o ...
No.
Bueno, algo así.
No lo sé.
Tengo una novia, pero en serio.
Es sólo que ...
Hemos estado juntos por largo tiempo ...
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Es sólo que, he decidido
que no me voy a casar hasta que esté seguro
que nada más bueno pueda suceder en mi vida.
Deberías decir eso en el escenario.
Si.
Eso no pasaría tan bien en casa.
No estamos en casa.
¿Está usted casado?
Más o menos.
Hola, Colleen.
Escucha, tuvimos buenos comentarios sobre anoche.
¿Sí?
Bueno, en realidad no.
Pero Marc te recomienda para un show
en Filadelfia el 20.
¿Sí? ¿Le gustó mi actuación?
Bueno, no. No.
Pero pensó que sería ...
Que sería genial
que te sacrificaras por otros cómicos.
Eso es genial.
El día 20, sí.
Eso es genial.
Bueno, genial.
Te enviaré los detalles por correo electrónico.
Estaba en el zoológico, y ...
era en el Zoológico Nacional,
y ahí tienen un oso panda,
Ling-Ling, Creo que es de China.
Y el ...
Ya saben, es difícil
conseguir que los pandas se aparéen, ya saben
tratando de que se aparéen entre sí.
Siguiente.
Bien.
He tenido algunos problemas en mi relación
con mi novia últimamente.
Creo que ella quiere casarse,
Pero decidí no hacerlo hasta estar seguro
que nada más bueno puede suceder en mi vida.
Mi novia y yo nos preocupamos
de cosas diferentes.
Un día le dije: ¿Qué es lo que más temes?
Y me dijo: Temo que encontres a alguien más
me dejes y quedarme sola.
Y ella dijo: "¿Qué es lo que más temes?"
Y yo dije: Osos.
Gracias, hombre.
Si. Buen trabajo esta noche.
Gracias.
¿$ 23? ...
No quiero ser un idiota, pero pensé que eran $ 50.
Eso era si vendíamos todo.
31 pagaron, 25 acompañaron.
Eso es $ 360 dividido 50-50 con la casa.
Tengo que pagarle al principal $ 150,
el resto es para tí.
Esos son 30 dólares.
7 dólares por los dedos de pollo.
No voy a pagar por los dedos de pollo.
Deberías avergonzarte de cobrar por ellos.
Está bien.
- Gracias. - Sí.
¿Cómo te fue?
Fue genial.
Me encontré con estos otros cómicos.
He probado un nuevo material.
Habrías estado orgullosa.
No te puedo oír.
¿Cuál fue el nuevo material?
Es como ...
como, un montón de cosas.
Te lo contaré más tarde, pero ¿dónde estás?
Estamos todos en este bar que Hannah encontró.
Estamos jugando Drunkerdash.
¿Qué es eso?
Es sólo Balderdash pero borracho.
Se me ocurrió una buena definición para paparrucha.
¿Qué?
¡Paparrucha!
- ¿Qué? - A ver si lo sabes.
Aquí.
A, Formación de roca encontrada sólo en Islandia,
o, B, Una situación pegajosa.
Lo sabía.
Sabía eso.
No lo sabías.
Sí, lo sabía.
Deberías haberlo dicho, entonces.
Estaba ordenando papas fritas.
¿Estás hablando conmigo?
No. Es sólo Dave.
Tienes que conocerlo.
Si sales al exterior y yo también,
entonces escucharmos mejor.
Realmente no puedo oírte.
Bien.
Hablaré contigo más tarde.
Voy a tomar otro, chicos.
La cosa es que no tiene estacionamiento ...
Tuve un show una vez donde dos judios ortodoxos
me preguntaron si podría actuar en su galería de arte.
Si.
Me dijeron que íban a haber cientos de personas allí.
Y entonces voy y era ...
- ¿Está bien? - Sí, toma ...
Era sólo su apartamento y sólo ellos.
Así que no fue un espectáculo.
- No. - Fue como una conversación.
Fue como una conversación tranquila.
Hice un espectáculo.
en el estacionamiento de un Home Depot.
Las personas para quien actuabamos
eran trabajadores inmigrantes que pasaban el rato allí.
Actuaba al final
y veia que a los demás comicos se los comían, se estancaban.
Pero pensé.
Quiero tener una respuesta de estas personas.
Así que debo cerrar con fuerza.
¿Qué sé en español?
Y dije, "ya sé."
Voy a decir, ¡Viva el inmigrante!
Y dije: "Muy bien, esto ha sido muy divertido. "
Viva La Migra,
que significa: Viva la policía de inmigración.
Me voy a quedar con estos chicos esta noche.
y estaré en casa por la mañana.
Está bien.
Muy bien, Te quiero.
Adios..
¿cómo te sientes?
Estoy bien. Bien.
Estoy lleno.
Ya sabes, la pizza y ...
Sí, yo también.
Me encanta.
- Sí. - Me ayuda a dormir.
Si.
¿Has visto esas almohadas para cuello
que usa la gente en los aviones?
Creo que sería genial si fueran
hechas de pizza, así te sentarías
masticarías la pizza y después dormir.
Es una buena idea.
Trataré de hacer algo con eso.
Creo que le gustas a Lynn.
¿A Lynn?
- Sí. - Sí.
Creo que podrías lograr algo con ella si quisieras.
Yo tengo novia.
- ¿De verdad? - Sí.
Así que todos esos chistes son verdaderos ...
- Sí. Si.
¿Ha oído las bromas?
No.
Deberías mencionárselo.
escribí una carta a mi papá.
iba a escribir, "Realmente me gusta estar aquí",
y por error escribí "Raramente" en lugar de "realmente".
Y yo quería usarlo.
No quería borrarlo.
Así que escribí: Ráramente conduciría un barco.
Hay mucha mierda que no sabes de mí.
Deja de tratarme como un operador de barco.
¿Por qué te quitas los lentes?
Porque si realmente haremos esto,
No quiero ser capaz de verte.
Bien.
No sé si esto es una buena idea.
Tengo una novia.
Matt ...
Esto es lo que es.
Estamos aquí.
¿Te negarás la experiencia
de vivir sólo el presente?
Supongo que sí.
Esto te hará sentir más cómodo.
¿Qué es eso?
Una almohada de pizza.
Es muy buena.
¿Te gusta?
Si. Me gusta la salsa.
¿Sí? ¿Quieres más ...
La salsa es muy buena, sí.
Sí, es buena salsa.
¿Quieres más salsa?
Sí, más salsa.
Bien.
Voy por más salsa.
Bien. Bien.
Me encanta la salsa.
Es muy buena salsa.
¿Te gusta la salsa?
Hace demasiado calor.
¡La salsa está demasiado caliente!
¡Hace demasiado calor!
¡Me gusta la salsa, pero está muy caliente!
¿Qué estás haciendo?
¿Estás tomando una ducha?
Si.
Lo siento.
Acabo de tener un sueño raro.
No se supone
que los actúes.
Son como películas,
Sólo debes verlos.
Matt, tengo una racha de fechas para tí.
Te va a doler, pero vas a hacer
900 dólares por seis días de shows.
Eso suena perfecto.
Bueno, es Hartford, Canton, Lancaster ...
Y creo que ella quiere casarse.
Y decidí que no debía casarme hasta estar seguro
que nada más bueno puede suceder en mi vida.
Quiero decir, tengo miedo
que el matrimonio sea como la escuela.
Como cuando eres pequeño y piensas,
Tal vez algún día iré a la escuela.
Y luego vas a la escuela,
y a la primera semana, dices,
¿Cuánto tiempo más tengo que ir a la escuela?
Son como, 17 años más.
Y ustedes dicen, "Oh, No"
Colleen me reservado.
Es bueno, ¿no?
Quiero decir, ¿no es bueno?
Si. Si.
Va a ser genial para usted.
Genial.
Sí, es bueno, ¿verdad?
¿Quieres venir?
¿A Lancaster?
Está bien.
Mis padres han estado juntos 40 años, lo cual es ...
es demasiado largo...
Creo que si los que inventaron el matrimonio
hubieran sabido que iban a estar casados 40 años,
dirían, "Esto no es lo que queríamos."
En ese entonces, la gente sólo vivía hasta los 40 años,
si tenían suerte.
Estarían confundidos.
Dirían, "¿Se casaron cuando eran bebés? "
No estoy de acuerdo que los bebés se casen entre sí .
¿Alguna vez pensaron en eso?
¿Hola?
Hola, Matt, soy Dawn de la oficina del Dr. Latham.
Te perdiste el estudio del sueño.
Correcto. Lo siento.
Bueno, ¿puedo llamarte de nuevo, en dos minutos?
Claro.
¿Alguna vez pensaron, que tal vez en el futuro,
el matrimonio será el nuevo divorcio?
La gente dirá, "Estoy muy mal."
Mis padres siguen juntos.
Y la gente va a decir, "Suena muy duro."
"¿Es su primer matrimonio? "
Y dirán, "Sí".
Siempre tengo miedo de una relación
en la que voy a amar a alguien y luego la odiaré.
Antes de contarte esta parte de la historia,
Quiero recordarte que estás de mi lado.
Gracias chicos.
Se los agradezco mucho.
Gracias.
Estaba en gira por cerca de seis semanas,
y una noche, estoy detrás del escenario en un club en Ohio.
Voy a cerrar mis tarjetas por esta noche.
¿Quieres otra copa?
¿Otro aperitivo o plato principal?
¿Estoy comiendo mucho?
Eso es vergonzoso.
¿Es una broma?
No has probado aun nuestras palomitas.
Estoy ahorrando espacio para las palomitas.
Escuché que son traidas de una feria.
¿A quién le escribes?
Esto es para mi novia.
¿Tienes una novia?
Sí, hemos estado juntos desde ...
Está bien.
Dime si crees que esto es una locura.
Mi otro trabajo es en Hooters, y es una locura
porque una de mis tetas es más grande que la otra.
¿No es una locura?
Si.
¿Quieres verlas?
¿Tus tetas?
Si.
Genial.
Quiero decir, no ...
No pensé que ibas ...
Pensé que estabas bromeando.
No sabía que en realidad ibas ...
yo no sabía
que ibas a hacerlo ahora mismo.
Tu sabes, ...
Hay gente aquí.
No creo que sea una buena ...
No. Se fueron casi todos.
Bueno.
Yo no quiero, tengo, lo siento, ...
¿Qué estás haciendo?
Lo siento.
A veces tengo una dificultad para respirar.
Tengo una novia y probablemente no debería estar aquí y ...
Sí, conozco el ejercicio.
No sabía del ejercicio.
Pero sabía que no debería estar allí, así que dejé la situación.
Y unas horas más tarde, después de varios tragos ...
Volví a la situación.
El día siguiente, me dirigí a la boda de mi hermana Janet.
¿Cómo estuvo tu viaje?
Estuvo bien.
¿Sí? ¿Pasó algo?
¿Qué quieres decir?
No sé.
Estás actuando un poco extraño.
Tu, estás actuando raro.
¿En serio? ¿Cómo?
Al preguntarme como estuvo mi viaje.
Y sentí culpa y vergüenza.
Pero también sentí que podría suceder de nuevo.
Sabía que no debería casarme.
Pueden besarse.
Tu madre y yo hicimos esto hace 40 años.
En algún momento debes tomar una decisión.
Está bien.
Mamá, un poco más cerca, por favor.
Enderécense. Sin quejarse.
Y digan "feliz"
Feliz.
De acuerdo, sólo la familia de la novia.
Solo la familia de la novia.
Bien, el tío un paso.
Dos pasos.
- Dos pasos. - Tía, abajo.
Matt, ¿no quieres a Abby en la foto?
Por supuesto que sí.
Sí, sí.
Por supuesto. Sí, sí.
Ven. Ven aquí.
Este es tu lugar, aquí mismo.
Bien.
Feliz.
Puedo estacionarme.
Está bien.
Voy a reunirme con Hannah de todos modos.
¿Ahora?
Si.
¿Quieres venir?
No, estoy bien.
Hola, soy Abby.
¿Y tu eres?
Soy yo.
Sólo llamaba para ver qué hay de nuevo,
como, dónde estás y todo eso.
Hola soy Abby.
¿Y tu eres?
Hola.
¿Y tu eres?
Yo de nuevo, llamando.
Sólo ...
A las 4:00 am, Abby entró,
estaba llorando, y estaba borracha.
Y yo dije: "Abby, ¿dónde estabas?"
Y ella dijo: "si no vamos a casarnos",
Tengo que pensar en algo más. "
¿Qué estás ... Basta.
Dame mi bolsa, Matt. ¿Cuál es la diferencia?
¿Por qué no dejas?
He estado tan ...
Te quiero, ¿sabes?
Creo que ...
Yo no ...
Deberíamos casarnos.
No.
Sí, conseguiré un anillo y alquilaremos
una cabaña cerca de la playa donde mis padres.
No.
Realmente creo que es lo que debemos hacer.
No.
Tenemos que hacerlo.
Quiero decir, no puedo imaginar la vida sin ti.
Creo que que deberíamos hacerlo.
Creo que sólo deberíamos ...
Finalmente dijo: "¿Cuándo?"
Lo yo que debería haber dicho era,
"¿Podemos hablar de esto el próximo verano? "
Lo que dije fue ...
El próximo verano.
Y así es como me comprometí.
Lo sé.
Estoy en el futuro también.
# Bueno, #
# No tengo un barril de dinero #
# Tal vez estamos harapientos y divertidos #
# Pero vamos a viajar, cantando nuestra canción #
# Juntos #
# No sé lo que vendrá mañana #
# Tal vez haya problemas y dolor #
# Pero viajaremos compartiendo nuestra carga #
# juntos #
# A través de todo los climas #
# Pero si el cielo cayera #
# Mientras estemos juntos #
# No importa en absoluto #
# Cuando todos hayan tenido peleas y separaciones #
# Vamos a ser lo mismos que empezamos #
# Mientras viajemos, cantando nuestra canción #
# Juntos #
Matt, vuelve a la cama.
Vamos a hacer el ejercicio.
No, gracias.
No puedo entrar ahí.
Matt, vuelve a la cama.
No, dije, "No, gracias".
Matt, tienes que llamar el médico hoy mismo.
Lo haré. Lo haré.
Lo siento.
Lo prometo.
¿Qué estás haciendo?
Lo estoy escribiendo en tu mano.
La promesa del sueño por el Dr. William C. Dement.
Durante toda su vida, personas ...
Mi papá me consiguió un libro llamado La promesa del sueño.
Sus cuatro consejos básicos para ayudarles a dormir,
todos ellos tienen que ver con apagarse
unas horas antes de acostarse, apagar las noticias
Internet, el teléfono, y no comer grandes cantidades,
los que son
mi cuatro actividades favoritas antes de acostarse.
Estoy totalmente adicto a las noticias por cable.
Creo que es porque te atraen
con efectos de sonido láser
y con preguntas de las que no sabes las respuestas.
Son como, ...
¿Sabes lo que hay en tu sopa? "
Y yo digo: "Dios mío".
"Supongo que no sé que hay en mi sopa".
"Tengo que quedarme"
Pienso, tal vez caldo, pero no estoy 100% seguro.
"¿Qué es esto, un comercial de Toyota?
"Está bien, lo veré,
con tal que me digas que hay en mi sopa ".
Y luego dirán, es caldo".
Y yo diré, "Lo sabía".
Sabía que era caldo, pero no estaba 100% seguro. "
Y he estado sonámbulo.
Ando dormido ...
El sonambulismo es aterrador
cuando se piensa en ello
Porque tu cuerpo toma una decisión
muy diferente a la de tu mente consciente.
Tu mente consciente dice,
"Vamos a descansar durante unas horas. "
Y tu cuerpo dice, "Vamos a esquiar!"
En verdad debería consultar un médico,
Porque está volviéndose serio,
pero realmente no quiero ver a un médico,
ya que los trastornos del sueño, involucran el cerebro.
Y la lista de enfermedades divertidas al cerebro es corta,
una vez surfée doctor Web.
Me reservaron en nueve universidades en siete días.
Estaba actuando en Ohio, en Pennsylvania, Delaware,
Washington, D.C., Carolina del Norte.
Hay 78 trastornos del sueño,
cosas que van desde apnea del sueño
a terrores nocturnos, narcolepsia.
La narcolepsia es aterradora
Porque hay gente que se duerme
en cualquier momento por cualquier razón.
Hay mujeres que se duermen
en el momento en que llegan al orgasmo.
Pienso que podríamos llamar a esas mujeres "hombres".
Y mientras yo hacía mi gira,
Abby empezó a prepararse para nuestra boda
durante meses y meses,
trabajando en cosas muy concretas:
Lugares, vestidos, empresas de catering.
Sabía que esto no iba a suceder, pero no podía decirlo.
¿Dónde está?
Está en Filadelfia.
Actuando de un club de llamado El granero de bromas.
¿Estás bromeando?. El granero de bromas.
No se en qué pensar.
Te quieren en el centro
de un beneficio por el lupus.
Siete shows en una semana.
Te lo agradezco mucho, Colleen,
pero en este momento ...
no creo que debería conducir tan lejos.
Son como 1.000 millas en cinco días.
Bueno, tengo un montón de chicos.
Me gustaría sacarte de la marcación rápida.
No, no, yo puedo hacerlo.
Yo puedo hacerlo.
No, está bien.
Está bien.
Bien.
Gracias, Colleen.
Gracias.
La policía tiene un sospechoso en custodia,
pero no están entregando información
hasta completar su investigación.
Oí que eres bueno en sacrificarte por otros cómicos.
Hola.
¿Estás bien?
Si.
Lo siento.
Aquí hay algunas opciones de cartulina más gruesas.
Son hermosas.
Hermosas.
¿Y cuando harás el envío de estas?
Cierto.
La invitaciones saldrían el 15 de junio.
15 de junio.
Y la boda será el 22 de agosto.
Supongo.
¿Supones?
Si vas a casarte, querida
estarás caminando por el pasillo.
Sí, lo sé.
Son muchas decisiones.
- Entiendo. - Está bien.
Aquí.
Este es uno de mis favoritos.
Se dará cuenta de cómo ...
La promesa del sueño, por mí, el Dr. William C. Dement
¿Qué estás haciendo en mi auto?
No estoy realmente aquí.
Sólo estás agotado.
¿Su nombre en realidad es Dr. Dement?
Sin duda lo es.
Si yo fuera un médico del sueño,
Me gustaría tener un nombre más apropiado
como el Dr. Felizsueño.
Dr. té de manzanilla.
¿Podemos comenzar?
Si. Lo siento.
Lo siento.
Capítulo IV, La promesa del sueño.
Dormimos más de 200.000 horas durante toda la vida.
Eso es el equivalente de 8.000 días.
A pesar de las investigaciones, sabemos muy poco ...
Bien. Adelante, pero...
¿Hay un capítulo sobre trastornos del sueño?
Déjame saltar hacia delante.
Capítulo Nueve, trastornos del sueño.
Hay sonambulismo, hablar dormido,
comer mientras está dormido.
Pero uno de los más serios trastornos del sueño
es el trastorno de la conducta REM.
Las personas que tienen Trastorno de la Conducta REM
representan el sueño que están teniendo.
En el trastorno de la conducta REM,
la gente a menudo huye
de algún tipo de demonio o animal salvaje.
En raras ocasiones, las personas con este trastorno
han ido tan lejos,
como para matar a la persona con la que duermen,
mientras están dormidos.
Espera. ¿Qué?
En raras ocasiones, las personas con este trastorno
han ido tan lejos,
como para matar a la persona con la que ...
mientras están dormidos.
Casi nada se sabe al respecto
y casi nada se puede hacer.
Hola, mamá.
Hola, Matthew.
¿Dónde estás?
Estoy, en Maryland.
Yo me quedo en La Qüinta Inn.
No, te refieres a "La Quinta".
No, creo que es la Qüinta.
Bienvenidos a La Quinta Inn.
Gracias.
Te lo dije.
¿Está Abby contigo en La Quinta Inn?
No, está en casa.
Tengo que decirte,
ella nos envió una foto del vestido.
¿Lo has visto?
No, lo siento.
Estás bien.
Hay una gran piscina aquí,
Acabo de llegar
Realmente no lo sé.
Está abierta, las 24 hrs.
Lo siento. Correcto.
El bar de Waffles es increíble.
No voy a decirte acerca de esto.
Está bien, mamá.
- ¿Cierto? - Así es.
Quiero decir, podría decírtelo, pero no debo.
Ya lo sé.
Por otra parte, no creo
que sea tan malo si solo describo ...
Una pequeña descripción no arruinaría el efecto.
Bueno, déjame decirte sobre el vestido.
Es de color blanco y muy pechugón, que sé que te gusta.
Linda, ¿le estás contando sobre el vestido de novia?
sólo le daba un poco de ...
Maldita sea.
Se supone que el novio no
debe saber sobre el vestido.
No creo que bromear un poco le haga daño.
Dame el teléfono. Dame el ...
¿Por qué tuviste decirselo a él?
Porque pensé él lo disfrutaría.
Mathew, ¿dónde diablos estás?
- ¿Estás bien? - Las cosas están bien.
Acabo de recibir una factura de peaje por $ 563.
¿Estás utilizando mi auto para un crucero por el país?
No estoy de crucero, papá.
¿De qué estás hablando?
No creo que ese auto lo pueda soportar.
O te detienes o consigues un coche nuevo.
Me tengo que ir.
Mathew, una cosa más.
Voy a enviarte por correo electrónico la foto.
- No, tengo que irme, mamá. - Te la envié.
¡Maldita sea!
Aislen las coordenadas.
Sí, señor.
Marcando 2-1-1-3,
latitud 46 grados norte y longitud 118 oeste.
¿Qué está pasando?
Estamos haciendo seguimiento de un misil guiado
que se dirige directo a esta habitación.
Sólo dime.
¿Cuál es el plan?
Bueno, Matt, parece que no tienes uno.
Creo que necesitas probar un poco de la realidad.
Hay una cosa más.
Las coordenadas del misil están fijadas en usted.
¿Qué va a pasar a estas personas?
No se ve bien, Matt.
Advertencia.
12, 11 ...
¡Está bien!
10, 9, 8 ...
Acabo de ver a un hombre saltar por la ventana gritando.
¿alguien va a hacer algo?
¡Dios mío!
Hola.
Me estoy quedando en el hotel.
Tuve un incidente en el que salté por la ventana,
y estoy sangrando,
y tengo que ir al hospital.
Está bien.
Lo más doloroso de saltar por una ventana de un segundo piso
no es la parte del salto.
Es cuando sacan el vidrio de tus piernas.
Este vidrio estaba cerca de tu arteria femoral.
Si la hubieras dañado, te habrías desangrado.
Podrías estar muerto.
No, usted podría.
Bromeé ...
Porque soy un comediante.
No creo que deberíamos casarnos.
Yo ...
Sabía que no estaba preparado, y te lo debería haber dicho, pero ...
Creo que debería estar por mi cuenta.
Tienes razón.
No deberíamos casarnos.
¿Hace cuanto sientes eso?
Cuando me preparaba para hacer esta película,
Estaba obsesionado con mi relación con Abby
y que salió mal
y por qué ella se quedó conmigo, todos estos años.
Y así me fui a visitarla.
Vive hacia el norte con su esposo y dos hijos.
La llamé por adelantado.
No me iba a aparecer y decir,
"Soy tu ex-novio, y quiero respuestas. "
¿Sabes?
Sé que eso no es lo mejor por hacer.
Así que, somos amigos,
así que fui y la visité ...
y estábamos tomando el té,
y sus hijos, estában corriendo,
y yo le dije:
"¿Por qué te quedaste conmigo todos esos años
cuando sabías que estábamos condenados? "
Y ella dijo ...
"No quería hacerte daño".
¿Puedes creer eso?
Casi nos pasamos todo el resto de nuestras vidas juntos
porque no queríamos enojar a la otra persona.
Les voy a contar una historia esta noche y es verdad.
Siempre tengo que decirlo a la gente porque ...
Y yo decía: "Abby"
¡Hay un chacal en la habitación!
Fuimos a la boda de mi hermana Janet.
Si alguna vez están en una relación
que parece dirigirse hacia el matrimonio
y no están preparados para ello, para ir en esa dirección,
no te vayan a la boda de mi hermana Janet.
A medida que mi ansiedad por mi relación empeoró,
mi sonambulismo se puso peor.
La ventana estaba cerrada,
así que salté por una ventana como The Hulk.
Hice lo que debía haber hecho en primer lugar
cuando vi el chacal,
cuando estaba en los Juegos Olímpicos de Desempolvado.
Fui a un médico que se especializa en trastornos del sueño.
Me diagnosticaron con Trastorno de la Conducta REM.
Así que ahora, cuando voy a la cama por la noche,
Apago las noticias,
el teléfono e Internet.
Tomo medicamentos,
y duermo en un saco de dormir hasta el cuello.
Y me pongo guantes ...
Así que no puedo abrir el saco de dormir.
Démosle la bienvenida al escenario, Matt Pandamiglio.
Una gran cantidad de veces, la gente se me acerca,
y me preguntan, "¿Estás curado?"
Y digo: "No"
Pero creo que está bien.
# He estado esperando por una señal #
# Para que me diga#
# que me diga #
# donde pertenezco #
# Y tu has estado esperando por la noche #
# Has estado esperando por la noche #
# que te lleve lejos #
# que te lleve lejos de mí #
# Ahora, ahora, ahora, ahora, #
# ¿Quién, quién, quién, quién #
# Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora #
# ¿Quién, quién, quién, quién #
# He estado esperando por una señal #
# que me diga #
# donde pertenezco #
# Y tu has estado esperando por la noche #
# tu has estado esperando por la noche #
# Para llevarte lejos #
# Llevarte lejos de aquí #
# Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora #
# ¿Quién, quién, quién, quién #
# Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora #
# ¿Quién, quién, quién, quién #
# Y mientras espero en tu puerta ahora #
# noto patrones en la pintura #
# Me pregunto cómo el vidrio se romperá #
# Cuando #
# Gire y me vaya avergonzado #
# Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora #